Définition

Nom masculin : - Stylo à bille : Un instrument d'écriture qui utilise une petite bille rotative pour déposer de l'encre sur le papier. C'est l'outil d'écriture le plus courant.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tôi cần mua một cây bút bi mới. (J'ai besoin d'acheter un nouveau stylo à bille.)
  • Anh ấy luôn mang theo bút bi trong túi áo. (Il a toujours un stylo à bille dans sa poche de chemise.)
  • Cô giáo yêu cầu học sinh viết bài bằng bút bi. (L'enseignante demande aux élèves d'écrire leur leçon au stylo à bille.)

Utilisation avancée

• "bút bi hết mực" : stylo à bille qui n'a plus d'encre.

  • Chiếc bút bi này hết mực rồi. (Ce stylo à bille n'a plus d'encre.)

• "ngòi bút bi" : la pointe (la bille) d'un stylo à bille.

  • Ngòi bút bi này bị tắc. (La pointe de ce stylo à bille est bouchée.)

Variantes et mots apparentés

• Bút mực (nom) : stylo à encre, stylo plume.
• Bút chì (nom) : crayon à papier.
• Bút dạ quang (nom) : surligneur.

Synonymes

• Stylo : stylo (terme général, le contexte précise souvent qu'il s'agit d'un stylo à bille).
• Crayon à bille : crayon à bille (synonyme direct, moins courant en français contemporain).

Expressions idiomatiques

• "Cầm bút viết" : prendre le stylo pour écrire (littéralement). Peut signifier se mettre à rédiger quelque chose.
  • Sau khi suy nghĩ, anh ấy cầm bút viết báo cáo. (Après réflexion, il a pris son stylo pour écrire le rapport.)

1. stylo à bille; crayon à bille